1 00:00:00,080 --> 00:00:01,930 Jake Foley was een gewone man 2 00:00:01,950 --> 00:00:03,880 tot een bizar ongeluk transformeerde hem 3 00:00:03,890 --> 00:00:06,170 tot 's werelds eerste computerondersteunde man. 4 00:00:06,380 --> 00:00:08,340 Miljoenen microscopische computers 5 00:00:08,350 --> 00:00:10,120 raakvlak met zijn biochemie 6 00:00:10,140 --> 00:00:12,120 en hem sterker en sneller maken, 7 00:00:12,380 --> 00:00:15,020 verder kunnen zien en horen dan normale mannen. 8 00:00:15,090 --> 00:00:16,920 Ze geven hem de macht 9 00:00:16,940 --> 00:00:19,030 om technologie met zijn hersenen te besturen. 10 00:00:19,900 --> 00:00:22,390 Jake Foley – het geheime wapen van Amerika. 11 00:00:22,910 --> 00:00:25,700 Hij neemt missies nr gewone agent kan uitvoeren. 12 00:00:26,190 --> 00:00:29,060 Hij is de ultieme menselijke upgrade. 13 00:00:32,010 --> 00:00:34,260 Kunt u zich alstublieft identificeren? jezelf voor de goede orde? 14 00:00:34,300 --> 00:00:36,190 Agent Jake Foley, 15 00:00:36,210 --> 00:00:37,900 het menselijke subject 16 00:00:37,910 --> 00:00:39,900 met miljoenen kleine robots erin. 17 00:00:39,950 --> 00:00:41,970 Zag je hoe hij tegen ons opkwam? 18 00:00:41,990 --> 00:00:43,610 Dit gaat niet over onze "veldprestaties", 19 00:00:43,620 --> 00:00:45,330 dit gaat over jou het vinden van een zondebok. 20 00:00:45,340 --> 00:00:47,230 - Je gaat te ver, zoon. - Dat is een soldaat. 21 00:00:47,260 --> 00:00:49,130 - Je vindt hem leuk. - Ik haat en vrees hem, 22 00:00:49,140 --> 00:00:51,760 maar zo'n man boog zich voor jou wil zou alles kunnen bereiken. 23 00:00:52,930 --> 00:00:54,910 Ik geloof niet dat hij dat is gebogen voor ieders wil. 24 00:00:54,930 --> 00:00:56,970 Je volgt bevelen op, net als iedereen. 25 00:00:56,990 --> 00:00:59,190 dat is het probleem. Eén die ik wil rechtzetten. 26 00:01:07,020 --> 00:01:09,020 Oké. Dus wie had de kip knapperig? 27 00:01:09,090 --> 00:01:10,830 Dat ben ik. 28 00:01:11,530 --> 00:01:14,080 En adjunct-directeur Beckett? Wat heb je besteld? 29 00:01:14,750 --> 00:01:17,590 Groentesoep. Groene salade. Bruine rijst. 30 00:01:18,030 --> 00:01:20,130 Nu weten we hoe ze het houdt haar meisjesachtige figuur. 31 00:01:21,820 --> 00:01:24,850 Oh! Hier is mijn pepperoni-pizza 32 00:01:24,990 --> 00:01:27,980 met ansjovis en artisjokken. 33 00:01:28,110 --> 00:01:30,310 De twee A's die maken een maaltijd die de moeite waard is. 34 00:01:32,710 --> 00:01:34,580 Mm. Graaf erin, jongens. 35 00:01:36,240 --> 00:01:38,330 Mm-mmm. 36 00:01:44,760 --> 00:01:46,590 We zijn duidelijk. 37 00:01:48,030 --> 00:01:50,200 De "twee A's die maken een maaltijd die de moeite waard is"? 38 00:01:50,290 --> 00:01:52,770 Ik ben geen spion, oké? Jullie zijn de spionnen. 39 00:01:52,800 --> 00:01:54,700 Ik dacht dat deze oorlog was met onze vijanden daarbuiten, 40 00:01:54,710 --> 00:01:56,290 niet onze superieuren hier. 41 00:01:56,300 --> 00:01:58,030 Wel, wen er maar aan. 42 00:01:58,120 --> 00:02:00,850 Er zijn facties boven die wil ons niet zien slagen. 43 00:02:01,350 --> 00:02:03,450 Ze worden door dingen bedreigd ze hebben geen controle, 44 00:02:03,490 --> 00:02:05,370 en ze kunnen je niet controleren. 45 00:02:07,630 --> 00:02:09,050 Wat? 46 00:02:09,700 --> 00:02:11,840 Lou, Diane en ik hadden een gesprek. 47 00:02:11,960 --> 00:02:13,990 Wat, je stemt mij van het eiland? 48 00:02:14,080 --> 00:02:15,810 Nee, maar 49 00:02:15,830 --> 00:02:18,260 we kunnen levens hebben na dit programma. 50 00:02:19,270 --> 00:02:21,000 Wij kunnen verder. 51 00:02:21,140 --> 00:02:23,180 Jij daarentegen zijn het programma. 52 00:02:25,190 --> 00:02:27,210 Als het wordt uitgeschakeld, Jake... 53 00:02:29,260 --> 00:02:30,660 Wat? 54 00:02:31,560 --> 00:02:34,490 Je gaat me in kooi vijf stoppen mijlen onder de rotsachtige bergen? 55 00:02:38,380 --> 00:02:40,120 Oh god. 56 00:02:40,520 --> 00:02:43,300 Ik heb een contactpersoon, een identiteitsspecialist. 57 00:02:43,730 --> 00:02:45,570 Hij creëert nieuwe levens voor mensen 58 00:02:45,580 --> 00:02:47,410 en wist de oude. 59 00:02:48,310 --> 00:02:50,350 Hij opereert buiten de normale kanalen. 60 00:02:50,770 --> 00:02:53,180 Wat hij doet is geen van beide legaal noch goedkoop. 61 00:02:54,180 --> 00:02:56,040 Maar hij is mij iets schuldig. 62 00:02:56,050 --> 00:02:57,880 Grote tijd. 63 00:02:59,230 --> 00:03:01,020 Als je het wilt, 64 00:03:01,750 --> 00:03:03,690 Er is een uitweg uit deze oorlog. 65 00:03:15,620 --> 00:03:17,510 Driehonderd jaar oude rivaliteit 66 00:03:17,520 --> 00:03:19,810 zijn weer opgelaaid in Kembu, Afrika. 67 00:03:19,850 --> 00:03:21,790 Een radicale paramilitaire factie 68 00:03:21,810 --> 00:03:23,780 onder leiding van generaal Iniko Baako 69 00:03:23,790 --> 00:03:25,860 heeft het staakt-het-vuren van vorig jaar verbroken 70 00:03:25,920 --> 00:03:28,660 en probeert omver te werpen de parlementaire democratie 71 00:03:28,850 --> 00:03:30,840 opgericht door koning Namir, 72 00:03:30,970 --> 00:03:33,440 de patriarch van de koninklijke familie van Kembu. 73 00:03:33,630 --> 00:03:36,220 Namir heeft deze verklaring afgegeven vroeg vanmorgen. 74 00:03:36,500 --> 00:03:38,840 Kembu is een land dat wordt gerund door zijn mensen, 75 00:03:39,140 --> 00:03:41,740 en wij zullen standhouden voor deze tiran Baako, 76 00:03:42,310 --> 00:03:44,260 zoals we altijd hebben gedaan. 77 00:03:44,630 --> 00:03:46,750 En onze bondgenoten van over de hele wereld 78 00:03:46,860 --> 00:03:48,660 zal bij ons staan. 79 00:03:49,560 --> 00:03:51,670 Zijn bondgenoten zijn wij en de Fransen. 80 00:03:51,690 --> 00:03:54,630 Nou ja, ik denk dat als het zover is aan de bloeding, dat betekent: wij. 81 00:03:54,720 --> 00:03:57,030 Zolang de olievelden van de Kembu-producten wel. 82 00:03:57,050 --> 00:03:58,960 Wat vraagt ​​de koning? 83 00:03:58,990 --> 00:04:01,700 Heel weinig, maar hij is het wel bezorgd over zijn zoon. 84 00:04:01,720 --> 00:04:03,190 De prins. 85 00:04:03,200 --> 00:04:05,790 Er is nog geen commentaar ontvangen van Prins Malik van Kembu 86 00:04:05,820 --> 00:04:07,990 wie is er aanwezig aan een particuliere universiteit 87 00:04:08,010 --> 00:04:10,200 in het gebied Washington, D.C. 88 00:04:10,850 --> 00:04:13,170 De onrust in Kembu verhoogt het potentieel 89 00:04:13,190 --> 00:04:15,760 voor een moordpoging op Amerikaanse bodem. 90 00:04:16,020 --> 00:04:18,370 Mm-hmm. Hoe geloofwaardig zijn de bedreigingen? 91 00:04:18,590 --> 00:04:20,940 Afgaande op die van generaal Baako bloedig trackrecord, 92 00:04:20,960 --> 00:04:22,790 Ik zou zeggen: heel erg. 93 00:04:23,250 --> 00:04:25,850 Hij doodt niet alleen zijn vijanden, hij vermoordt hun families. 94 00:04:29,110 --> 00:04:31,950 We hebben het over het plaatsen van onze eigen agenten in de vuurlinie. 95 00:04:32,740 --> 00:04:34,580 Ik zie. 96 00:04:35,360 --> 00:04:37,720 Wat is Jake Foley van plan? 97 00:05:29,320 --> 00:05:31,320 Hallo, Jake. 98 00:05:31,440 --> 00:05:33,800 Hé, eh, hallo, Uitvoerend directeur Warner. 99 00:05:33,810 --> 00:05:35,720 Noem mij alsjeblieft Valerie. 100 00:05:40,060 --> 00:05:42,330 Ik kwam Warner net tegen in de hal. 101 00:05:42,370 --> 00:05:44,240 Ze was aangenaam. 102 00:05:44,280 --> 00:05:46,240 - Nu ben ik echt bang. - Dat zou je moeten zijn. 103 00:05:46,650 --> 00:05:48,990 - Ze heeft een opdracht voor jou. - Ja? Wat is het? 104 00:05:49,430 --> 00:05:51,580 Prins beschermen Malik Namir van Kembu 105 00:05:51,590 --> 00:05:53,670 tot de onrust in hem land zakt. 106 00:05:53,730 --> 00:05:55,600 Een prins lijfwachten. 107 00:05:55,620 --> 00:05:57,490 Klinkt niet zo slecht. Wat is de vangst? 108 00:05:57,680 --> 00:06:00,510 Het is gevaarlijk. Je zou kunnen eindigen tussen de prins en een kogel. 109 00:06:00,640 --> 00:06:03,090 En het is delicaat. Als de prins gewond raakt, 110 00:06:03,490 --> 00:06:05,770 Warner geeft ons de schuld. Je raakt gewond... 111 00:06:06,210 --> 00:06:08,400 - Warner geeft ons de schuld. - Je bent een goede kandidaat. 112 00:06:08,430 --> 00:06:10,260 Je bent bijna zo oud als de prins 113 00:06:10,280 --> 00:06:12,520 en jij bent de ultieme mens bewakingssysteem. 114 00:06:12,730 --> 00:06:14,870 We zouden een team van agenten hebben met jou samenwerken. 115 00:06:14,970 --> 00:06:17,190 Kyle zou hier een groep leiden, profilering van VISA's, 116 00:06:17,550 --> 00:06:20,440 op zoek naar potentiële slaapcellen werken voor generaal Baako. 117 00:06:20,750 --> 00:06:23,060 Je zou dus niet alleen zijn daarbuiten. Nog steeds, 118 00:06:23,990 --> 00:06:26,210 heb je erover nagedacht waar we het over hadden? 119 00:06:27,240 --> 00:06:29,120 Het gaat over alles wat ik heb gedaan. 120 00:06:29,140 --> 00:06:30,730 En? 121 00:06:30,900 --> 00:06:32,560 En... 122 00:06:32,620 --> 00:06:34,600 Ik heb geen besluit genomen op dat vlak nog niet. 123 00:06:34,760 --> 00:06:36,570 Dus in de tussentijd, 124 00:06:36,580 --> 00:06:38,630 Ik denk dat ik het niet erg zou vinden om op te hangen uit met deze prins. 125 00:06:39,360 --> 00:06:41,240 Weet je het zeker? 126 00:06:41,750 --> 00:06:43,970 Ja, dus, waar ga ik heen? 127 00:06:44,080 --> 00:06:46,400 Ergens in een kasteel wonen? Het zou wel cool zijn om een ​​gracht te zien. 128 00:07:05,460 --> 00:07:07,420 - Pas op! - Ow. 129 00:07:07,830 --> 00:07:09,830 Alles goed met je? 130 00:07:11,150 --> 00:07:13,050 Ja, het gaat goed met mij. 131 00:07:13,070 --> 00:07:15,050 Het is niet nodig om dat in de rapporten te zetten. 132 00:07:17,670 --> 00:07:19,090 Hoi. 133 00:07:19,100 --> 00:07:21,400 Sorry. Kun je het hier gooien? 134 00:07:27,690 --> 00:07:29,100 Sorry! 135 00:07:31,640 --> 00:07:33,470 Hé, jullie weten waar Kan ik Malik vinden? 136 00:07:33,490 --> 00:07:35,470 - Boven aan de rechterkant. - Bedankt. 137 00:07:38,820 --> 00:07:40,780 O, hoogheid. 138 00:07:40,830 --> 00:07:42,860 Ik ben Jake Foley. Ik kreeg de opdracht om jou te beschermen. 139 00:07:42,880 --> 00:07:44,200 Eh, 140 00:07:44,230 --> 00:07:46,210 Ik ben van de NSA. 141 00:07:47,590 --> 00:07:49,070 Jambo? 142 00:07:50,740 --> 00:07:52,800 Ik geloof niet dat hij Swahili spreekt. 143 00:07:52,820 --> 00:07:54,780 Eigenlijk ben ik opgegroeid in Vermont. 144 00:07:54,930 --> 00:07:57,100 - Er is niet veel vraag naar. - Sorry. 145 00:07:57,410 --> 00:07:59,300 - Jij bent Jake? - Ja. 146 00:07:59,310 --> 00:08:01,000 Ik ben Malik. 147 00:08:01,010 --> 00:08:03,630 U buigt voor mij, noemt mij Uwe Hoogheid, zoiets, je bent ontslagen. 148 00:08:04,010 --> 00:08:05,850 Dit is Tracey. 149 00:08:06,090 --> 00:08:08,260 Ik weet wat je denkt. "Is dat niet de naam van een vrouw?" 150 00:08:09,040 --> 00:08:11,070 Nee, nee, dat dacht ik niet. 151 00:08:11,090 --> 00:08:12,820 Slimme man. 152 00:08:12,830 --> 00:08:15,040 - Leuk jullie beiden te ontmoeten. - Insgelijks. 153 00:08:16,720 --> 00:08:18,770 - Dus jij bent mijn lijfwacht. - Ja. 154 00:08:18,780 --> 00:08:20,770 Zijn ze aan het inkrimpen bij de NSA? 155 00:08:21,400 --> 00:08:23,470 Nou, heb je het niet gehoord? Scrawny is de nieuwe grote. 156 00:08:24,640 --> 00:08:26,380 Oké, basisregels. 157 00:08:26,410 --> 00:08:28,380 Ik hou niet van bewakers mijn stijl belemmeren, 158 00:08:28,510 --> 00:08:30,710 en ik kan geen man hebben achter mij aan op de campus 159 00:08:30,730 --> 00:08:32,530 want dat is niet zachtzinnig. 160 00:08:32,550 --> 00:08:34,500 Houd dus afstand, 161 00:08:34,510 --> 00:08:36,240 niemand raakt gewond. 162 00:08:36,260 --> 00:08:38,360 Ik ben bang van wel. 163 00:08:39,240 --> 00:08:41,090 Ik kreeg de opdracht om je te beschermen, dus... 164 00:08:41,100 --> 00:08:42,990 Het spijt me, maar dat is zo wat ik ga doen. 165 00:08:43,000 --> 00:08:44,890 - Wacht even. - Het is cool, het is cool. 166 00:08:45,020 --> 00:08:46,890 Is dat zo? 167 00:08:46,910 --> 00:08:48,790 Vrijwel. 168 00:08:48,850 --> 00:08:50,790 Je blijft niet bij mij, man. 169 00:08:52,460 --> 00:08:54,860 - Tenminste niet in die kleren. - Wat is er mis mee? 170 00:08:54,880 --> 00:08:56,600 Helemaal niets, 171 00:08:56,610 --> 00:08:58,530 als je naar een debat gaat. 172 00:08:58,550 --> 00:09:00,270 Kom op. 173 00:09:00,680 --> 00:09:02,550 Perfect. 174 00:09:02,600 --> 00:09:04,480 Wil je dat ik dat draag? 175 00:09:04,510 --> 00:09:06,570 De kroonprins van Tajir vond het niet zo erg. 176 00:09:06,610 --> 00:09:08,300 Hij droeg het met trots. 177 00:09:08,330 --> 00:09:10,530 Of ik vertel het aan de NSA je werkt niet mee. 178 00:09:10,540 --> 00:09:12,350 Kan ik je mobiel lenen? 179 00:09:12,860 --> 00:09:14,790 Oké. Ik zal wachten. 180 00:09:15,540 --> 00:09:17,540 Neem de tijd. 181 00:09:18,830 --> 00:09:20,580 Oké, ik kom naar buiten, 182 00:09:20,590 --> 00:09:22,660 maar ik lijk op sommigen soort muppet-afwijzing. 183 00:09:24,530 --> 00:09:26,340 Jake, Jake, 184 00:09:26,350 --> 00:09:28,430 Ik heb de Prins aan de noordoostelijke omtrek. 185 00:09:28,440 --> 00:09:30,240 Waar ben je? 186 00:09:30,500 --> 00:09:32,500 - Ja, ik volg hem. - Oké. 187 00:09:37,280 --> 00:09:39,090 Pardon, Tracey. 188 00:09:39,100 --> 00:09:41,650 Ik excuseer u over vijf minuten, maar tot dan, 189 00:09:41,660 --> 00:09:44,020 mijn woord aan Malik en twee C-biljetten in mijn zak 190 00:09:44,030 --> 00:09:45,820 houdt mij hier. 191 00:09:45,830 --> 00:09:47,740 Tracey, ik ga het geven je hebt drie seconden om te bewegen. 192 00:09:47,750 --> 00:09:49,470 Of wat? 193 00:10:14,090 --> 00:10:16,440 - Waar is hij? - Hij gaat langs het wetenschapsgebouw. 194 00:10:24,050 --> 00:10:25,990 Hoe heb je dat gedaan? 195 00:10:26,540 --> 00:10:28,460 Omdat ik goed ben in mijn werk. 196 00:10:28,490 --> 00:10:30,670 Je mag nooit in een voertuig stappen 197 00:10:30,690 --> 00:10:32,570 Tenzij ik het eerst controleer. 198 00:10:32,580 --> 00:10:34,110 Het spijt me. 199 00:10:34,130 --> 00:10:36,370 Dus hoeveel kost mijn vrijheid? gaat mij kosten? 200 00:10:36,600 --> 00:10:38,880 Je kunt mij niet omkopen, Malik. 201 00:10:38,920 --> 00:10:41,150 Nou, dat is teleurstellend. 202 00:10:41,180 --> 00:10:43,590 Ja, nou, leuk vinden of niet, je zit vast aan mij. 203 00:10:43,910 --> 00:10:45,980 Doe het op jouw manier. 204 00:10:46,130 --> 00:10:48,130 - Veiligheidsgordel. - Wat? 205 00:10:48,490 --> 00:10:50,200 Wauw...! 206 00:10:54,860 --> 00:10:57,370 Mijn laatste lijfwacht, Bobby Dean - 207 00:10:57,630 --> 00:10:59,770 hij sloeg er twee tegen het hoofd. 208 00:10:59,780 --> 00:11:01,970 - Heb je ooit hersenen gezien? - Nee. 209 00:11:01,980 --> 00:11:03,720 Het is smerig. 210 00:11:03,820 --> 00:11:05,970 Het is niets persoonlijks, Jake, dat is het echt niet. 211 00:11:06,250 --> 00:11:08,790 Het zijn gewoon lijfwachten, ze raken gewond. 212 00:11:09,540 --> 00:11:12,290 Dan moet je bloemen meenemen naar het ziekenhuis, het graf... 213 00:11:12,300 --> 00:11:14,110 Maak je je geen zorgen? over het verkrijgen van een kaartje? 214 00:11:14,130 --> 00:11:16,150 Twee woorden: diplomatieke onschendbaarheid. 215 00:11:16,170 --> 00:11:18,660 - Ja, hoe zit het met sterven? - Dat zal snel genoeg komen. 216 00:11:18,930 --> 00:11:21,480 Ondertussen ga ik genieten elk moment ten volle. 217 00:11:25,860 --> 00:11:27,710 Let jij eens op?! 218 00:11:27,730 --> 00:11:29,660 Wat? Het was geel. 219 00:11:33,460 --> 00:11:35,970 Het leger van generaal Baako viel aan door de noordelijke steden 220 00:11:35,980 --> 00:11:37,750 van Ujeme en Nyumba 221 00:11:37,760 --> 00:11:39,610 in het door oorlog verscheurde Kembu vandaag. 222 00:11:39,630 --> 00:11:41,810 Koning Namir reageerde door het inzetten van troepen 223 00:11:41,820 --> 00:11:43,810 naar de rijke olievelden van het land, 224 00:11:43,830 --> 00:11:45,670 en volgens onbevestigde berichten, 225 00:11:45,690 --> 00:11:47,480 Baako heeft er nu twee in handen 226 00:11:47,490 --> 00:11:49,680 van het land vier elektrische centrales. 227 00:11:49,760 --> 00:11:51,740 Hoe weet het nieuws dat voordat we dat doen? 228 00:11:51,960 --> 00:11:54,730 - Ze zeiden dat het niet bevestigd was. - Nou, het is nu bevestigd. 229 00:11:54,820 --> 00:11:56,850 Baako heeft twee van de elektriciteitscentrales? 230 00:11:56,910 --> 00:11:58,920 Nee. Drie. 231 00:11:59,030 --> 00:12:01,450 De koning vertelde het ons twee uur geleden hij controleerde ze alle vier. 232 00:12:01,530 --> 00:12:04,290 - Nou, hij liegt. - Nou, hij is onze bondgenoot. Waarom zou hij liegen? 233 00:12:04,340 --> 00:12:06,300 Om sterker te lijken dan hij is, en Diane... 234 00:12:07,540 --> 00:12:09,730 Wat, dit gaat mij niet echt aan? 235 00:12:10,460 --> 00:12:12,670 Weet je wat? Jake wel, 236 00:12:12,680 --> 00:12:14,470 en als je gaat wijs hem toe aan het veld, 237 00:12:14,480 --> 00:12:16,600 Ik denk dat ik het recht heb om het te weten Wat is er aan de hand... mevrouw. 238 00:12:16,750 --> 00:12:18,750 Nou, dat is een deel van het probleem, Diane. 239 00:12:18,770 --> 00:12:21,540 Wij weten niet wat er aan de hand is. We hebben betere informatie nodig. 240 00:12:21,550 --> 00:12:23,440 We hebben mensen in de hoofdstad. 241 00:12:23,460 --> 00:12:25,210 Wie hebben we dat? dichtbij de koning? 242 00:12:25,230 --> 00:12:27,120 Jake wel. 243 00:12:27,290 --> 00:12:29,330 Nou, hij bewaakt de enige zoon van de koning. 244 00:12:39,560 --> 00:12:41,680 - Hallo. - Hoe gaat het met de Prins? 245 00:12:41,700 --> 00:12:43,530 Ik zou zeggen op een schaal van één tot tien: 246 00:12:43,550 --> 00:12:45,310 het gaat om een twee. 247 00:12:45,320 --> 00:12:47,500 -Jake... - Nee, het is prima. Wat heb je nodig? 248 00:12:47,530 --> 00:12:50,100 Ik wil dat je uitzoekt wat van hem is vader vertelt hem over de oorlog. 249 00:12:50,650 --> 00:12:53,120 Kyle, deze kerel is niet precies blij om mij erbij te hebben. 250 00:12:53,130 --> 00:12:54,780 Wil je dat ik hem bespioneer? 251 00:12:54,790 --> 00:12:56,940 Wij zijn de Nationale Veiligheidsdienst. Het is een beetje wat we doen. 252 00:12:57,160 --> 00:12:59,650 Zoek naar e-mails of andere communicatie. 253 00:12:59,940 --> 00:13:02,100 Als de koning gaat om eerlijk te zijn tegen wie dan ook, 254 00:13:02,110 --> 00:13:04,030 het zal bij zijn zoon en erfgenaam zijn. 255 00:13:22,230 --> 00:13:24,330 - Hé, hé, hé, hé. - Kom op, kom op, jongens. 256 00:13:25,230 --> 00:13:27,330 Het gaat goed met je, man, Het gaat goed met je. 257 00:13:31,470 --> 00:13:33,420 Hé, jij. 258 00:13:33,450 --> 00:13:35,360 Hoi. Ik was gewoon... 259 00:13:35,370 --> 00:13:37,290 We hebben iemand nodig om in te vullen voor kleine Mike. Kun jij ballen? 260 00:13:37,300 --> 00:13:39,680 Ik ben niet precies wat de dokters zeggen oproep gecoördineerd. 261 00:13:40,130 --> 00:13:41,890 Kom op, Jake. 262 00:13:42,740 --> 00:13:44,830 Ik bedoel, het is niet zo dat we gaan om je toch de bal te geven. 263 00:13:44,860 --> 00:13:46,510 Kom op, kerel. 264 00:13:47,010 --> 00:13:49,010 - Geef mij de bal. - Kom hier. 265 00:13:49,920 --> 00:13:51,870 Kortom, blijf uit mijn buurt. 266 00:13:51,880 --> 00:13:53,830 Ik regel de zaken, oké? 267 00:13:59,620 --> 00:14:01,460 Daar gaan we! Ik ben open... ah. 268 00:14:01,500 --> 00:14:02,910 Sorry. 269 00:14:04,500 --> 00:14:06,050 Het is in orde. 270 00:14:06,060 --> 00:14:07,490 Jake! 271 00:14:13,520 --> 00:14:14,980 Sorry. 272 00:14:16,080 --> 00:14:17,790 Ik ben open! 273 00:14:18,160 --> 00:14:19,490 Hoi! 274 00:14:19,730 --> 00:14:21,650 Ow. Wacht even, jongens. 275 00:14:21,660 --> 00:14:23,560 - Sorry. - Kom hier, Jake. Kom hier, kerel. 276 00:14:23,860 --> 00:14:25,810 Waar heb ik over gezegd mij in de weg staan? 277 00:14:25,820 --> 00:14:27,670 - Ik doe mijn best. - Ben je? 278 00:14:27,680 --> 00:14:29,310 Want we krijgen nu uitgeblazen. 279 00:14:29,320 --> 00:14:31,750 We vragen ons alleen af of Whitney Houston en Kevin Costner 280 00:14:31,760 --> 00:14:33,610 gaan het erin gooien of blijf spelen. Kom op, kerel 281 00:14:33,620 --> 00:14:35,850 Houd je mond, jongen. Wacht maar af, Foley. 282 00:14:35,870 --> 00:14:37,920 Ik kan er zelf voor zorgen. 283 00:14:37,940 --> 00:14:39,800 Oké, oké. 284 00:14:42,880 --> 00:14:44,670 Onze bal. 285 00:14:44,690 --> 00:14:46,510 Heeft u een hersenschudding, of zoiets? 286 00:14:46,520 --> 00:14:48,640 Hé, weet je toen ik het zei Ik deed mijn best? 287 00:14:48,670 --> 00:14:50,440 Ik heb gelogen. 288 00:14:57,660 --> 00:14:59,170 Wauw! 289 00:14:59,180 --> 00:15:00,720 Oké, Jake, oké. 290 00:15:00,750 --> 00:15:02,420 Oké. 291 00:15:06,570 --> 00:15:08,890 Spelpunt! Maak het af, Jake! 292 00:15:08,900 --> 00:15:10,800 Ik ben open! 293 00:15:10,990 --> 00:15:12,880 Ik ben open! 294 00:15:13,290 --> 00:15:14,880 Oeh! 295 00:15:14,950 --> 00:15:17,420 Je bent net geschoold van Kevin Costner. 296 00:15:17,940 --> 00:15:20,260 Dat is waar ik het over heb! 297 00:15:22,770 --> 00:15:24,840 Waar heb je leren spelen? Zo, Foley? 298 00:15:24,850 --> 00:15:26,960 Beteken de straten van Akron, Ohio. Jij? 299 00:15:27,800 --> 00:15:30,200 De bewaakte koninklijke complexen van Kembu. 300 00:15:30,660 --> 00:15:33,200 Waar ik Michael Jordan zag, spel vijf op het forum, 301 00:15:33,210 --> 00:15:34,980 winnen de stieren hun eerste NBA-finale. 302 00:15:34,990 --> 00:15:36,960 Ah, je wilde net als Mike zijn. 303 00:15:36,990 --> 00:15:39,540 Nee, nee, ik wilde hem gewoon om mij te leren spelen. 304 00:15:39,580 --> 00:15:41,500 Papa heeft hem een ​​week weggevlogen. 305 00:15:41,580 --> 00:15:43,800 Hij liet me zijn cross-over zien, vervaagt, weet je. 306 00:15:44,010 --> 00:15:45,420 Ja. 307 00:15:45,730 --> 00:15:47,870 Ja, ik had er een paar van Air Jordans ooit. 308 00:15:48,380 --> 00:15:50,330 Misschien hebben we meer gemeen dan je denkt. 309 00:15:50,600 --> 00:15:52,470 Je bent een goede kerel, Jake. 310 00:15:53,660 --> 00:15:55,540 Dat zeg ik niet vaak. 311 00:15:55,560 --> 00:15:57,470 Mijn vader heeft mij opgevoed om niemand te vertrouwen. 312 00:15:57,850 --> 00:16:00,190 - Hoe is hij? - Hij is een goede man. 313 00:16:00,680 --> 00:16:03,000 Goed als je kunt zijn gezien zijn positie. 314 00:16:03,230 --> 00:16:05,680 Hij heeft veel dingen gedaan hij is er niet trots op. 315 00:16:05,790 --> 00:16:08,630 Maar er zijn mensen die tegen elkaar samenzweren mijn familie al honderden jaren. 316 00:16:08,650 --> 00:16:10,630 Er is daar een erfenis van bloedvergieten. 317 00:16:10,790 --> 00:16:12,670 Tussen jou en mij, 318 00:16:12,900 --> 00:16:14,940 het is niet iets dat ik wil om er deel van uit te maken. 319 00:16:15,720 --> 00:16:17,570 Wie zegt dat het moet? 320 00:16:18,930 --> 00:16:20,780 Het is mijn lot. 321 00:16:20,890 --> 00:16:22,810 Dat kan ik niet veranderen. 322 00:16:24,270 --> 00:16:26,260 Ik ga eruit crashen. 323 00:16:26,280 --> 00:16:28,260 Weet je wat, Jake? 324 00:16:28,270 --> 00:16:30,150 Ik zou je bezoeken in het ziekenhuis. 325 00:16:30,170 --> 00:16:32,680 Maar bloemen - dat is het waar ik de grens trek. 326 00:16:34,570 --> 00:16:36,490 Oké, kerel, Ik zie je later. 327 00:16:36,520 --> 00:16:38,090 Jake. 328 00:16:39,390 --> 00:16:41,300 Over de outfit. 329 00:16:43,210 --> 00:16:45,640 Kroonprins van Tajir heeft het nooit gedragen zoiets als dit, toch? 330 00:16:45,730 --> 00:16:48,140 Nee. Maar je mag het houden. 331 00:16:48,170 --> 00:16:50,340 Of verbranden, of wat dan ook. 332 00:16:50,540 --> 00:16:52,260 Oké. 333 00:16:52,390 --> 00:16:54,300 Je weet waar ik zal zijn. 334 00:17:08,470 --> 00:17:10,720 Alle leden van de koninklijke familie 335 00:17:10,730 --> 00:17:12,710 moet worden uitgeroeid om ervoor te zorgen 336 00:17:12,730 --> 00:17:14,510 ons volledige succes. 337 00:17:14,890 --> 00:17:17,070 De prins is je voornaamste doelwit. 338 00:17:24,070 --> 00:17:26,100 Jake. Jake. 339 00:17:26,640 --> 00:17:28,240 Jake. 340 00:17:30,270 --> 00:17:31,850 Jake. 341 00:17:33,400 --> 00:17:35,270 Ja, ik ben hier. 342 00:17:35,420 --> 00:17:37,520 Jake, er is een inbreuk in de slaapzaalbeveiliging. 343 00:17:37,540 --> 00:17:39,550 Er is net iemand binnengekomen via een nooduitgang, 344 00:17:39,560 --> 00:17:41,410 en ze komen jouw kant op. 345 00:17:59,390 --> 00:18:01,250 Handen in de lucht! 346 00:18:03,040 --> 00:18:04,460 Eh... 347 00:18:04,850 --> 00:18:06,360 sorry. 348 00:18:07,390 --> 00:18:08,890 Sorry. 349 00:18:13,150 --> 00:18:15,110 Nu ga ik de hand geven Malik wat keukengerei. 350 00:18:15,130 --> 00:18:17,010 Je gaat het niet proberen en spring me, jij ook? 351 00:18:17,020 --> 00:18:19,830 Nou, als je hem probeert te vermoorden die lepel, je laat me weinig keus. 352 00:18:20,610 --> 00:18:22,590 Vertel me eens over jezelf, Jake. 353 00:18:22,740 --> 00:18:25,180 Ken jij karate? Jiujitsu? Kungfu? 354 00:18:25,880 --> 00:18:27,860 Een beetje judo. Zesde leerjaar. 355 00:18:28,020 --> 00:18:30,580 Dus wat maakt jou precies gekwalificeerd om de prins te beschermen? 356 00:18:30,620 --> 00:18:32,980 Ik bedoel, niet beledigend bedoeld, maar Ik zou je waarschijnlijk een schop kunnen geven. 357 00:18:33,210 --> 00:18:35,490 Anna, hij is cool. Laat hem met rust, schat. 358 00:18:35,690 --> 00:18:37,900 Nee, nee. Het is oké. Het is een geldige vraag. 359 00:18:38,260 --> 00:18:39,660 Eh, 360 00:18:40,100 --> 00:18:42,650 het enige wat ik echt kan zeggen is dat het is grotendeels hier. 361 00:18:43,650 --> 00:18:46,320 Anders zou het nogal moeilijk zijn om een man met je blote handen te doden. 362 00:18:47,580 --> 00:18:49,620 Je hebt een man vermoord met je blote handen? 363 00:18:54,800 --> 00:18:56,850 Ik weet niet of dat het is waarheid of een ijskoude bluf, 364 00:18:56,860 --> 00:18:58,930 - maar ik voel je, Foley. - Fo'shizzle? 365 00:18:59,130 --> 00:19:01,090 Oké. Dat hoef je niet te doen. 366 00:19:01,120 --> 00:19:03,170 Schatje, dat ben ik vergeten nodig Ryan vanavond uit. 367 00:19:03,200 --> 00:19:04,530 Hm. 368 00:19:04,540 --> 00:19:06,530 Maak je geen zorgen. Ik zie hem in de klas. 369 00:19:06,690 --> 00:19:09,000 - Dit feest gaat van de baan. - Zeker. 370 00:19:09,040 --> 00:19:11,000 Wauw, wauw, wauw. Feest? 371 00:19:11,040 --> 00:19:12,960 Het is Malik's 21e verjaardag. 372 00:19:13,010 --> 00:19:15,590 Gefeliciteerd met je verjaardag, maar dat denk ik niet Een feestje is nu zo'n goed idee. 373 00:19:15,900 --> 00:19:18,820 We geven een feestje. Ik niet Het maakt niet uit wat je lijfwacht zegt. 374 00:19:19,650 --> 00:19:21,550 Anna, hij zorgt voor mij. 375 00:19:22,740 --> 00:19:24,890 Als hij het geen goed idee vindt, dan is het zijn beslissing. 376 00:19:27,340 --> 00:19:29,870 Oké, maar jij blijft altijd aan mijn zijde. 377 00:19:29,950 --> 00:19:32,030 Overeenkomst. Oké, schat. 378 00:19:32,560 --> 00:19:34,460 - We moeten vluchten. - Oké. 379 00:19:36,590 --> 00:19:38,420 Het is leuk je te ontmoeten. 380 00:19:38,430 --> 00:19:39,860 Mm-hmm. 381 00:19:40,110 --> 00:19:42,140 Zo lijkt Anna een best aardig meisje. 382 00:19:42,560 --> 00:19:44,460 Zodra je haar leert kennen. 383 00:19:44,790 --> 00:19:46,670 Ze is echt speciaal. 384 00:19:47,260 --> 00:19:49,430 Het zal moeilijk zijn wanneer Ik moet het uitmaken met haar. 385 00:19:49,450 --> 00:19:51,230 Waar heb je het over? 386 00:19:51,250 --> 00:19:53,140 Uiteindelijk moet ik gaan terug en met iemand trouwen 387 00:19:53,150 --> 00:19:55,160 wiens afstamming wordt geacht een koningin waardig. 388 00:19:55,190 --> 00:19:57,160 Je hebt een gearrangeerd huwelijk? 389 00:19:57,290 --> 00:19:59,840 Ja. Mijn neef Shawanda. Ze is 14 jaar oud. 390 00:19:59,980 --> 00:20:01,940 Weegt 350 pond. 391 00:20:01,960 --> 00:20:03,740 Leuk gezichtje toch. 392 00:20:05,550 --> 00:20:07,000 Oké. 393 00:20:08,380 --> 00:20:10,240 Ik ben met je aan het rommelen, man. 394 00:20:10,820 --> 00:20:12,820 Ik kan trouwen met wie ik wil. 395 00:20:13,280 --> 00:20:15,480 Zolang ze maar een ander is koninklijk uit Kembu. 396 00:20:15,520 --> 00:20:17,650 Oké, dus jij hebt de keuze... 397 00:20:18,950 --> 00:20:21,190 - Nou ja, je hebt niet echt een keus. - Precies. 398 00:20:26,230 --> 00:20:27,650 Hoi. 399 00:20:27,670 --> 00:20:29,620 Goed gedaan met Malik's PDA, 400 00:20:29,670 --> 00:20:32,450 maar afgezien van zijn sociale activiteiten kalender voor de komende zes maanden, 401 00:20:32,460 --> 00:20:34,890 - er stond niets op dat we konden gebruiken. - Ik zie. 402 00:20:35,190 --> 00:20:37,340 Jake, we krijgen er veel druk van bovenaf. 403 00:20:37,510 --> 00:20:40,150 Kembu is onze grootste olieleverancier in de regio. 404 00:20:40,470 --> 00:20:42,530 Je zult dieper moeten graven. 405 00:20:42,780 --> 00:20:44,710 Ik zal zien wat ik kan doen. 406 00:20:48,120 --> 00:20:50,620 We gaan verder met wat bekende berekeningen, 407 00:20:51,150 --> 00:20:53,410 wie kan mij vertellen hoe we dat laten zien 408 00:20:53,460 --> 00:20:56,380 p-nul-één en dit inproduct definiëren 409 00:20:57,120 --> 00:20:59,890 inproductruimten? 410 00:21:01,840 --> 00:21:03,850 Moet ik dat geloven 411 00:21:04,150 --> 00:21:06,750 na een week dit te hebben doorgenomen, weet niemand het antwoord? 412 00:21:08,800 --> 00:21:10,690 - Wat ben je aan het doen? - Ik weet dit zó. 413 00:21:10,750 --> 00:21:13,390 En een dappere krijger staat op zijn hand in de verte. 414 00:21:13,760 --> 00:21:15,710 - Jouw naam? - Alan. 415 00:21:15,900 --> 00:21:18,170 Eh, Alan Hergott. 416 00:21:18,250 --> 00:21:20,140 Zit jij in mijn klas? 417 00:21:20,460 --> 00:21:22,430 Ik ben aan het auditeren. 418 00:21:22,450 --> 00:21:24,380 Nog indrukwekkender. 419 00:21:24,400 --> 00:21:26,380 Ga door met ons te verblinden. 420 00:21:26,640 --> 00:21:28,880 Nou ja, aangezien wij dat niet doen een intuïtief beeld hebben 421 00:21:28,890 --> 00:21:30,590 van de p-nul-één vector, 422 00:21:30,600 --> 00:21:32,610 we hoeven alleen maar het product te integreren 423 00:21:32,630 --> 00:21:34,720 van de twee factoren en evalueren van nul naar één. 424 00:21:34,760 --> 00:21:36,670 Dat geeft ons een reëel getal. 425 00:21:36,760 --> 00:21:38,770 Nou, dat zou zo zijn een uitstekend antwoord 426 00:21:38,810 --> 00:21:40,740 als het niet helemaal verkeerd was. 427 00:21:40,880 --> 00:21:43,000 Nou, wie wil om meneer Hergott te corrigeren? 428 00:21:44,990 --> 00:21:46,940 Boete voor zijn falen. 429 00:21:47,840 --> 00:21:49,760 Zijn fout 430 00:21:49,900 --> 00:21:52,410 ligt in de interpretatie van de inproductdefinitie. 431 00:21:52,960 --> 00:21:55,080 Wij zijn er niet in geïnteresseerd de waarde van de integraal, 432 00:21:55,330 --> 00:21:57,700 maar dat het de vier bevredigt eigenschappen van de definitie. 433 00:21:58,510 --> 00:22:01,060 We kunnen de eigenschappen toepassen van de Riemann-integraal, 434 00:22:01,120 --> 00:22:03,020 beginnend met de 435 00:22:03,600 --> 00:22:05,710 symmetrietoestand, en... 436 00:22:07,930 --> 00:22:09,750 daar ga je. 437 00:22:09,810 --> 00:22:11,790 Hetzelfde geldt voor drie andere voorwaarden 438 00:22:11,800 --> 00:22:14,120 kan worden bewezen via de eigenschappen van de Riemann-integraal. 439 00:22:14,130 --> 00:22:15,770 Goed werk, Malik. 440 00:22:15,800 --> 00:22:18,870 Nu kunnen we enkele resultaten bewijzen vanuit de eigendomsruimten. 441 00:22:20,660 --> 00:22:22,740 Mooie baksteen daar voor de klas. 442 00:22:22,800 --> 00:22:25,310 Ja, ja. Het is niet zo dat ik een hoofdvak heb gevolgd in computerwetenschappen of wat dan ook. 443 00:22:26,460 --> 00:22:28,240 Dus, wat krijgen we nu? 444 00:22:28,310 --> 00:22:30,890 Oostelijk begin 19e eeuw Europese literatuur. 445 00:22:30,910 --> 00:22:32,340 Geweldig. 446 00:22:32,350 --> 00:22:34,690 Ik keek er eigenlijk naar uit om terug te keren naar de universiteit. 447 00:22:34,700 --> 00:22:36,200 Hé, schat. 448 00:22:36,210 --> 00:22:38,260 Vind iets interessants, Agent Foley? 449 00:22:38,280 --> 00:22:39,990 Waar heb je het over, Ann? 450 00:22:40,000 --> 00:22:42,340 Ik zag net je lijfwacht iets aan een vrouw overhandigen 451 00:22:42,350 --> 00:22:44,540 Ik kan alleen maar aannemen was een andere NSA-agent. 452 00:22:45,450 --> 00:22:47,350 Wat was het? 453 00:22:47,870 --> 00:22:49,790 Ik weet niet wat waar je het over hebt. 454 00:22:49,810 --> 00:22:51,690 Wat was het? 455 00:22:51,710 --> 00:22:53,180 Jake? 456 00:22:55,480 --> 00:22:57,400 Ik kan het je niet vertellen. 457 00:22:58,580 --> 00:23:00,510 Jij... je beschermt mij niet. 458 00:23:00,540 --> 00:23:02,510 Je bespioneert mij. 459 00:23:02,680 --> 00:23:05,110 - Ik zei toch dat hij slecht nieuws was. - Niets persoonlijks, toch? 460 00:23:05,130 --> 00:23:07,810 Weet je, ik begon er eigenlijk aan vertrouw je. Ik had beter moeten weten. 461 00:23:09,120 --> 00:23:10,600 Malik... 462 00:23:10,620 --> 00:23:13,020 - Blijf uit mijn buurt, Foley. - Je weet dat ik dat niet kan. 463 00:23:13,030 --> 00:23:14,740 - Je bent ontslagen. - Wat? 464 00:23:14,750 --> 00:23:16,670 Je hebt mij gehoord. Ga hier weg. 465 00:23:16,990 --> 00:23:18,900 Je kunt mij niet ontslaan! 466 00:23:20,220 --> 00:23:22,020 Hij heeft mij ontslagen. 467 00:23:24,640 --> 00:23:26,530 Iets van Jake? 468 00:23:27,420 --> 00:23:29,630 Koning Namir stuurde de prins gisteren een e-mail. 469 00:23:29,640 --> 00:23:31,040 En? 470 00:23:31,440 --> 00:23:33,320 Vertel het mij. 471 00:23:37,040 --> 00:23:39,990 "De bloemen zijn allemaal vervaagd... blaas als je wilt, herfstwind." 472 00:23:40,550 --> 00:23:42,460 Ik wist niet dat de koning een dichter was. 473 00:23:42,470 --> 00:23:44,200 Dat is hij niet. 474 00:23:44,390 --> 00:23:47,260 Dit zijn de laatste woorden van Lord Usagi in het feodale Japan 475 00:23:47,270 --> 00:23:49,260 vlak voordat hij werd onthoofd. 476 00:23:49,270 --> 00:23:51,600 Ik denk dat de koning het probeert om zijn zoon een bericht te sturen. 477 00:23:51,900 --> 00:23:53,860 Dat hij de oorlog gaat verliezen. 478 00:23:53,870 --> 00:23:55,700 Of zijn leven. 479 00:23:55,710 --> 00:23:57,660 Als de koning zo kwetsbaar is, 480 00:23:57,670 --> 00:23:59,420 Generaal Baako zal ervoor zorgen 481 00:23:59,430 --> 00:24:01,410 er is geen erfgenaam meer om de troon over te nemen. 482 00:24:02,390 --> 00:24:04,460 We hebben zojuist een rode vlag gegeven drie studentenvisa. 483 00:24:04,500 --> 00:24:07,100 Mogelijke Baako-slapers. Stream de foto's naar Jake. 484 00:24:07,330 --> 00:24:09,310 Zorg ervoor dat hij blijft dicht bij de prins. 485 00:24:09,530 --> 00:24:11,360 Kom op, Trace. Laat mij binnen. 486 00:24:11,380 --> 00:24:13,600 Hé, de naam is Tracey, en je staat niet op de lijst. 487 00:24:13,610 --> 00:24:15,870 Ja, ik sta op de lijst. Ik zie mijn naam. Het is daar. 488 00:24:15,880 --> 00:24:18,300 Dat klopt. Er staat: "Laat het niet gebeuren Jake Foley binnen." Ga nu weg. 489 00:24:18,310 --> 00:24:19,770 - Wat is er? - Hoe gaat het? 490 00:24:19,780 --> 00:24:21,520 - Oké. Vrede. - Veel plezier. 491 00:24:21,530 --> 00:24:22,920 Waarom ben je nog hier? 492 00:24:22,930 --> 00:24:25,040 Kijk, ik kan de NSA bellen en... sluit deze hele zaak af. 493 00:24:25,060 --> 00:24:26,700 Ga ervoor. 494 00:24:27,890 --> 00:24:29,390 Hallo! 495 00:24:29,400 --> 00:24:31,390 We hebben een paar hits. Potentiële slapers. 496 00:24:31,430 --> 00:24:33,330 Ik stuur je nu hun foto's. 497 00:24:33,340 --> 00:24:35,170 Verlies de prins niet uit het oog. 498 00:24:35,180 --> 00:24:37,680 Nou, dat zal vriendelijk zijn moeilijk omdat hij mij ontsloeg. 499 00:24:37,700 --> 00:24:39,630 - Hij kan je niet ontslaan. - Dat zei ik. 500 00:24:39,740 --> 00:24:41,910 Luister, Jake, je moet dit oplossen. 501 00:24:41,920 --> 00:24:44,300 - Als de politie erachter komt... - Hé, het was jouw stomme idee 502 00:24:44,320 --> 00:24:46,340 om hem te gaan bespioneren in de eerste plaats. 503 00:24:46,350 --> 00:24:48,340 Wacht even. Laat me deze eens bekijken. 504 00:24:56,390 --> 00:24:58,740 Kyle, ik zag deze man. Hij ging gewoon het feest binnen. 505 00:24:58,760 --> 00:25:01,450 Ik stuur back-up. Ga naar de prins... nu. 506 00:25:01,460 --> 00:25:02,720 Ja. 507 00:25:02,730 --> 00:25:04,920 - Foley! Het zal niet gebeuren. - Sorry, Tracey. 508 00:25:04,930 --> 00:25:06,770 - Waarvoor? - Dit! 509 00:25:06,780 --> 00:25:08,510 Hé, hé, hé! 510 00:25:08,730 --> 00:25:10,620 Excuseer mij, excuseer mij. 511 00:25:10,650 --> 00:25:12,650 Excuseer mij, excuseer mij... sorry. 512 00:25:20,880 --> 00:25:22,770 Excuseer mij... excuseer mij. 513 00:25:25,700 --> 00:25:27,300 Malik! 514 00:25:27,620 --> 00:25:29,870 Hoe gaat het papa? Baby! Je bent zo goed! 515 00:25:29,880 --> 00:25:32,420 Ja, dus... ik doe mee het midden van iets. 516 00:25:33,300 --> 00:25:34,750 Malik! 517 00:25:42,770 --> 00:25:44,470 Aw... 518 00:25:48,200 --> 00:25:49,760 Malik! 519 00:25:59,840 --> 00:26:01,980 - Gaat het? - Ja. 520 00:26:05,420 --> 00:26:07,270 Ja. Oké. Ik begrijp. 521 00:26:08,020 --> 00:26:09,720 Oké. 522 00:26:10,160 --> 00:26:11,720 Bedankt. 523 00:26:13,050 --> 00:26:15,440 En voor alle duidelijkheid: je bent opnieuw aangenomen. 524 00:26:18,050 --> 00:26:19,900 Ik kan dit niet geloven. 525 00:26:20,440 --> 00:26:22,930 Het is oké, schat. Alles is het komt allemaal goed. 526 00:26:29,110 --> 00:26:31,330 We hebben zojuist informatie ontvangen van Kembu. 527 00:26:31,520 --> 00:26:33,420 - Is de oorlog voorbij? - Ja. 528 00:26:34,920 --> 00:26:36,730 De koning is dood. 529 00:26:46,590 --> 00:26:48,340 Wat is het? 530 00:26:54,110 --> 00:26:56,080 Malik, je vader is dood. 531 00:27:00,260 --> 00:27:02,240 Westelijke omtrek. Ik heb het gedekt. 532 00:27:02,260 --> 00:27:04,440 Kopieer dat. Verplaatsen naar parkeerplaats aan de achterzijde. 533 00:27:04,460 --> 00:27:06,340 Ik zeg nogmaals, parkeerplaats aan de achterzijde. 534 00:27:06,350 --> 00:27:08,050 - Trappenhuizen? - Wij zijn groen. 535 00:27:08,060 --> 00:27:10,050 - Nu wil ik een man op elk dak. - Ja. 536 00:27:11,560 --> 00:27:14,130 De moord op koning Namir vrijwel verzekerd 537 00:27:14,150 --> 00:27:15,850 die generaal Inako Baako 538 00:27:15,860 --> 00:27:17,850 zal Kembu's nieuwe heerser zijn. 539 00:27:17,890 --> 00:27:19,780 Nu het ministerie van Buitenlandse Zaken niet heeft uitgegeven 540 00:27:19,790 --> 00:27:21,940 een officieel antwoord aan de staatsgreep van de rebellen, 541 00:27:21,970 --> 00:27:23,780 behalve om te zeggen dat tot nu toe, 542 00:27:23,790 --> 00:27:25,780 de situatie blijft vloeibaar. 543 00:27:28,940 --> 00:27:30,850 Kan ik iets voor je halen? 544 00:27:30,860 --> 00:27:32,510 Het gaat goed met me. 545 00:27:32,570 --> 00:27:34,420 We moeten gaan. 546 00:27:38,220 --> 00:27:40,140 - Kyle... - Het is niet open voor discussie. 547 00:27:40,150 --> 00:27:42,140 Lou moet je nu zien. 548 00:27:42,250 --> 00:27:44,750 Ga niet. Wij willen je hier. 549 00:27:47,170 --> 00:27:48,880 Het spijt me. 550 00:27:49,410 --> 00:27:51,410 Kijk, we laten hier een leger achter. 551 00:27:51,440 --> 00:27:53,460 er gaat niets gebeuren, Ik beloof het. 552 00:27:54,580 --> 00:27:56,500 Het spijt me van je vader, Malik. 553 00:28:05,090 --> 00:28:07,670 Op dat moment heb ik het nodige gebruikt gedwongen om de slaapzaal binnen te gaan 554 00:28:07,700 --> 00:28:10,460 waar ik de verdachte gewapend aantrof en een directe bedreiging voor Prins Malik. 555 00:28:11,200 --> 00:28:13,360 Maar jullie weten dit allemaal al. Waarom heb je mij hierheen gebracht? 556 00:28:16,020 --> 00:28:18,070 Jake, je werk was voorbeeldig. 557 00:28:20,320 --> 00:28:22,320 Maar je stuurt mij niet terug. 558 00:28:24,310 --> 00:28:26,310 Wie beschermt hem? 559 00:28:26,460 --> 00:28:28,740 De prins gaat het hebben om zijn eigen afspraken te maken. 560 00:28:29,030 --> 00:28:31,190 We hebben opdracht gekregen om te trekken ons beveiligingsdetail. 561 00:28:31,200 --> 00:28:33,040 Dat komt rechtstreeks van regisseur Warner. 562 00:28:33,060 --> 00:28:35,060 Zonder ons is hij zo goed als dood. Hij heeft ons nodig. 563 00:28:35,080 --> 00:28:37,690 Morgenochtend, het ministerie van Buitenlandse Zaken gaat de start bekend maken 564 00:28:38,190 --> 00:28:40,550 van diplomatieke gesprekken met Baako's nieuwe regering. 565 00:28:41,770 --> 00:28:44,180 We wisselen van kant. Gewoon zo. 566 00:28:44,760 --> 00:28:46,660 Wat er ook gebeurt, Jake, 567 00:28:46,670 --> 00:28:48,550 Je ging daar naar binnen zoals bevolen, 568 00:28:48,560 --> 00:28:50,490 je hebt jezelf bewezen, Jij hebt onze eenheid bewezen. 569 00:28:50,790 --> 00:28:52,980 Het is een kleine overwinning, maar wij moeten nemen wat we kunnen krijgen. 570 00:28:52,990 --> 00:28:55,020 We hebben beloofd de prins te beschermen. 571 00:28:56,210 --> 00:28:58,120 Ja, dat hebben we gedaan. 572 00:29:07,980 --> 00:29:09,800 Agent Foley. 573 00:29:09,830 --> 00:29:11,860 Ik ben blij om te zien dat alles goed met je gaat. 574 00:29:11,870 --> 00:29:13,800 Ik ben blij dat jij blij bent. 575 00:29:13,810 --> 00:29:15,720 Uitstekend werk vanavond. 576 00:29:15,730 --> 00:29:17,720 Prins Malik zal dat niet zijn zoveel geluk de volgende keer. 577 00:29:17,730 --> 00:29:19,980 Koning Malik. Als hij een land kan regeren, 578 00:29:19,990 --> 00:29:21,800 hij kan zijn eigen lijfwachten aanschaffen. 579 00:29:21,810 --> 00:29:23,810 Je hoefde niet te geven het bevel om hem in de steek te laten. 580 00:29:23,820 --> 00:29:25,700 Weet jij iets wat ik niet weet? 581 00:29:25,720 --> 00:29:28,490 Het is de taak van dit bureau om deze te handhaven het buitenlands beleid van het land. 582 00:29:28,770 --> 00:29:31,600 Het beschermen van de vijand van ons nieuwe bondgenoot is in tegenspraak met dat beleid. 583 00:29:31,620 --> 00:29:33,230 En vind jij dat goed? 584 00:29:33,240 --> 00:29:35,260 Ik ben een instrument van de wil van ons land. 585 00:29:35,280 --> 00:29:37,310 Dat geldt ook voor iedereen in dit gebouw, inclusief jij. 586 00:29:37,390 --> 00:29:39,310 Een instrument. 587 00:29:39,340 --> 00:29:41,220 Een advies? 588 00:29:41,230 --> 00:29:43,180 Laat uw politiek thuis. 589 00:29:43,190 --> 00:29:45,400 - En mijn ethiek? - Niet mijn beslissing. 590 00:29:45,580 --> 00:29:47,550 Ik ken je nauwelijks. 591 00:29:58,720 --> 00:30:00,240 Malik! 592 00:30:00,260 --> 00:30:01,860 Malik? 593 00:30:07,120 --> 00:30:09,520 Er is niets meer Ik kan het. Het is voorbij. 594 00:30:15,680 --> 00:30:17,660 Maak je geen zorgen, kerel. Ik ga niet springen. 595 00:30:17,940 --> 00:30:20,050 Zelfs als ik het probeerde, Je zou me waarschijnlijk redden. 596 00:30:23,750 --> 00:30:25,560 Luister, eh... 597 00:30:26,690 --> 00:30:28,770 Ik heb slecht nieuws. 598 00:30:29,420 --> 00:30:31,440 De Verenigde Staten is van gedachten veranderd. 599 00:30:31,450 --> 00:30:33,360 Baako is nu jouw man. 600 00:30:34,550 --> 00:30:36,130 Hé... 601 00:30:36,410 --> 00:30:38,330 gewoon omdat wij dat niet zijn u asiel aanbieden 602 00:30:38,340 --> 00:30:40,330 betekent niet dat iemand anders dat niet zal doen. 603 00:30:40,370 --> 00:30:42,330 Zie je die lichten daar? 604 00:30:42,990 --> 00:30:44,910 Dat is de ambassaderuzie. 605 00:30:45,420 --> 00:30:47,970 Ga daar elke avond van de week heen en iemand geeft een feestje. 606 00:30:48,620 --> 00:30:51,100 Alleen vanavond, ze moeten allemaal feesten, 607 00:30:51,110 --> 00:30:53,590 want niet één van hen heeft mijn telefoontjes beantwoord. 608 00:30:54,150 --> 00:30:56,570 Dat heeft de Zuid-Afrikaanse ambassadeur gezegd Hij zou je morgenochtend bellen. 609 00:30:56,580 --> 00:30:58,270 Hij zal het druk hebben. Hij zal in vergadering zijn. 610 00:30:58,280 --> 00:30:59,940 Dat weet je niet. 611 00:30:59,950 --> 00:31:01,940 Anna, ik ben opgegroeid met het kijken naar deze dans. 612 00:31:02,040 --> 00:31:03,940 Ik weet wanneer het voorbij is. 613 00:31:05,610 --> 00:31:07,490 Dank je, Jake. 614 00:31:07,590 --> 00:31:09,710 Waarvoor? Ik heb niets gedaan. 615 00:31:09,730 --> 00:31:11,580 Je hebt alles gedaan wat je kon. 616 00:31:13,770 --> 00:31:15,650 Het is mijn lot. 617 00:31:26,040 --> 00:31:28,290 Mensen die deze plek runnen - Skerritt, 618 00:31:28,330 --> 00:31:30,650 Warner, ze denken er niet eens over na Malik is geen mens meer. 619 00:31:30,660 --> 00:31:32,560 Hij is een los eindje. 620 00:31:32,800 --> 00:31:34,830 Ja, nou, zo zijn ze kijk naar de wereld. 621 00:31:35,230 --> 00:31:37,200 Ik ga niet veranderen. 622 00:31:39,580 --> 00:31:41,580 Je had het toch niet verwacht? 623 00:31:43,830 --> 00:31:45,390 Ja. 624 00:31:46,520 --> 00:31:48,480 Ja, dat denk ik wel. 625 00:31:49,730 --> 00:31:51,570 Ga figuur. 626 00:31:57,860 --> 00:31:59,760 Ik... 627 00:31:59,830 --> 00:32:01,340 Wat? 628 00:32:01,380 --> 00:32:03,340 Ik denk gewoon dat je dat nodig hebt er vrede mee te sluiten, 629 00:32:03,360 --> 00:32:05,320 omdat aan het eind van de dag, 630 00:32:05,350 --> 00:32:07,320 je kunt er niets aan doen. 631 00:32:13,150 --> 00:32:15,600 Ik weet niet of ik dat kan Doe dit niet meer, Diane. 632 00:32:17,280 --> 00:32:19,280 Jake, als... 633 00:32:20,280 --> 00:32:22,780 als je besluit dat dit leven is niets voor jou, en... 634 00:32:24,080 --> 00:32:26,620 als ik hier morgen kom en Je bent niet hier... Ik... 635 00:32:27,640 --> 00:32:29,960 Ik wil dat je het weet dat ik het zou begrijpen. 636 00:32:33,090 --> 00:32:35,330 En ik zou je echt heel erg missen. 637 00:32:38,170 --> 00:32:40,180 Weet je zeker dat je dit wilt doen? 638 00:32:40,200 --> 00:32:42,290 Ik zie er gewoon geen andersom. 639 00:32:43,520 --> 00:32:44,940 Dus, 640 00:32:45,580 --> 00:32:47,730 bedankt voor alles jij hebt het mij geleerd. 641 00:32:48,960 --> 00:32:50,980 Ja, nou... 642 00:32:51,520 --> 00:32:53,660 Het spijt me dat het niet genoeg was. 643 00:33:21,100 --> 00:33:23,050 Meneer Wenk. 644 00:33:23,390 --> 00:33:25,760 Oh, noem mij maar Earl. Iedereen doet dat. 645 00:33:26,220 --> 00:33:28,620 Eigenlijk iedereen die dat doet eindigt dood voor de wereld. 646 00:33:29,550 --> 00:33:31,650 Dus hoe doen we dit? 647 00:33:31,960 --> 00:33:33,960 Wij doen niets. 648 00:33:34,340 --> 00:33:36,560 Je geeft mij je auto, 649 00:33:36,670 --> 00:33:39,240 I.D., creditcards, kus ze vaarwel. 650 00:33:39,710 --> 00:33:42,580 Over een paar dagen, één van jouw buren merken een vreselijke stank. 651 00:33:42,610 --> 00:33:44,600 Agenten breken de deur open, 652 00:33:44,620 --> 00:33:47,270 vind de ontbonden overblijfselen van een man uw lengte, gewicht, kleur 653 00:33:47,370 --> 00:33:50,020 in een bak met madenslijm. Schijnbare zelfmoord. 654 00:33:50,780 --> 00:33:52,810 Ik noem dat 'de kom soep'. 655 00:33:54,500 --> 00:33:56,580 Ik kan je ook opblazen in je auto. 656 00:33:56,670 --> 00:33:59,010 Die noem ik 'De Erik Estrada'. 657 00:33:59,050 --> 00:34:01,320 Ook bekend als "De Ponch." 658 00:34:02,540 --> 00:34:04,790 - Waar haal je het lichaam? - Het mortuarium. 659 00:34:04,810 --> 00:34:06,830 Ik vermoord alleen mensen op papier. 660 00:34:06,860 --> 00:34:09,250 Hoe dan ook, terwijl ik aan het ontheiligen ben de dierbare overledenen, 661 00:34:09,300 --> 00:34:11,940 je zit in de trein naar het zonnige Jalisco met een geheel nieuwe identiteit. 662 00:34:11,960 --> 00:34:13,940 De identiteit, is deze kogelvrij? 663 00:34:13,970 --> 00:34:15,780 Kevlar. 664 00:34:15,900 --> 00:34:18,820 Laten we dit duidelijk maken. Dit is een eenmalige overeenkomst. 665 00:34:19,080 --> 00:34:21,300 Een gunst voor je maatje Kyle. 666 00:34:21,320 --> 00:34:23,440 Na vanavond ben je dood voor mij. 667 00:34:23,460 --> 00:34:25,540 Wat nog belangrijker is, je bent dood voor de wereld. 668 00:34:27,110 --> 00:34:29,380 Je komt hier niet meer van terug. 669 00:34:38,820 --> 00:34:40,320 Lou... 670 00:34:41,070 --> 00:34:43,370 Hé, dat dacht ik Ik zou Jake hier vinden... 671 00:34:43,980 --> 00:34:45,520 misschien. 672 00:34:47,390 --> 00:34:49,220 Dat doe je niet. 673 00:34:59,570 --> 00:35:01,410 Jake. 674 00:35:02,540 --> 00:35:04,720 Hoi. Je bent laat 675 00:35:04,840 --> 00:35:07,170 voor je ochtendwerk. 676 00:35:09,630 --> 00:35:12,090 Regisseur Beckett, agent Duarte, 677 00:35:12,100 --> 00:35:14,240 iets dat je moet zien. 678 00:35:14,800 --> 00:35:17,500 In een andere tragedie voor de koninklijke familie van Kembu, 679 00:35:17,620 --> 00:35:20,220 Prins Malik, laatst overgebleven erfgenaam van de troon, 680 00:35:20,310 --> 00:35:23,080 werd gedood bij een autobomaanslag vroeg vanmorgen. 681 00:35:23,360 --> 00:35:26,130 Ook vermoord, een naamloze vrouwelijke metgezel. 682 00:35:26,540 --> 00:35:29,210 Nu komen de sterfgevallen slechts enkele uren voor na het ministerie van Buitenlandse Zaken 683 00:35:29,230 --> 00:35:31,820 kondigde zijn steun aan van de regimeverandering. 684 00:35:33,790 --> 00:35:35,600 Waarom gaan we niet wandelen? 685 00:35:57,890 --> 00:35:59,790 We zijn duidelijk. 686 00:36:02,020 --> 00:36:04,030 Ik weet wat je deed. 687 00:36:04,520 --> 00:36:07,070 Jij hebt de Prins en zijn vriendin meegenomen om meneer Wenk te zien, nietwaar? 688 00:36:08,590 --> 00:36:11,160 Je beseft dat dat zo was een eenmalige deal? 689 00:36:11,580 --> 00:36:13,880 Jij gaf Malik jouw kaartje voor een nieuw leven. 690 00:36:14,860 --> 00:36:16,760 Hij had het meer nodig. 691 00:36:17,290 --> 00:36:19,480 Je hebt een goed hart, Jake. 692 00:36:19,940 --> 00:36:21,980 Ik ben niet zo zeker van je timing. 693 00:36:27,480 --> 00:36:29,890 De man die achter hem aan zat de prins gaf haar op. 694 00:36:29,970 --> 00:36:32,060 Haar echte naam is Ayana Karanga. 695 00:36:32,970 --> 00:36:35,370 Ze maakt deel uit van Generaal Baako's radicale groep. 696 00:36:36,050 --> 00:36:38,490 Ze is een jaar geleden gestuurd om dicht bij de Prins te komen. 697 00:36:38,510 --> 00:36:40,510 Ik heb haar met hem weggestuurd. 698 00:36:40,520 --> 00:36:42,220 Ik weet. 699 00:36:42,800 --> 00:36:44,820 En nu gaat ze hem vermoorden. 700 00:36:49,080 --> 00:36:51,160 Nee, nee, nee, nee, nee. 701 00:36:51,170 --> 00:36:53,090 Jij en ik kunnen niet samen gezien worden. 702 00:36:53,100 --> 00:36:54,980 Vertel ons gewoon waar prins Malik is. 703 00:36:54,990 --> 00:36:56,930 Nooit van hem gehoord. 704 00:36:57,790 --> 00:37:00,200 Jij weet net zo goed als ik, zodra ze weg zijn, zijn ze weg. 705 00:37:00,670 --> 00:37:02,600 Deze keer niet. 706 00:37:02,650 --> 00:37:04,640 Het meisje met wie hij is probeert hem te vermoorden. 707 00:37:04,650 --> 00:37:06,830 - Niet mijn probleem. - Graaf, 708 00:37:07,000 --> 00:37:09,230 luister heel aandachtig naar mij. 709 00:37:09,850 --> 00:37:12,520 Je bent niet de enige die het weet hoe je mensen kunt laten verdwijnen. 710 00:37:14,100 --> 00:37:16,110 Prima. Prima. 711 00:37:17,430 --> 00:37:19,660 Maar ik ga nooit om je ooit nog eens te helpen. 712 00:37:19,670 --> 00:37:21,620 Waar zijn ze?! 713 00:37:34,080 --> 00:37:35,990 Wat is er aan de hand? 714 00:37:36,140 --> 00:37:38,640 Niets. Het is geweldig, toch? 715 00:37:38,680 --> 00:37:40,630 We zijn eindelijk weg. 716 00:37:40,650 --> 00:37:42,790 Dit is wat jij Altijd al gewild, Malik. 717 00:37:50,740 --> 00:37:52,920 Dus waarom voel ik me een lafaard? 718 00:37:52,960 --> 00:37:54,910 Je bent geen lafaard. 719 00:37:59,690 --> 00:38:01,840 Ik neem aan dat dat niet zo is bellen voor back-up? 720 00:38:02,250 --> 00:38:04,450 We gaan het hebben dit zelf af te handelen. 721 00:38:22,920 --> 00:38:24,810 Ik houd van je. 722 00:38:24,830 --> 00:38:26,750 Ik hou ook van jou, schat. 723 00:38:27,480 --> 00:38:29,910 Ze zeiden dat ik dicht bij je moest komen, 724 00:38:30,370 --> 00:38:32,610 maar ik kwam te dichtbij. 725 00:38:33,040 --> 00:38:35,190 - Wat? - Het spijt me. 726 00:38:35,520 --> 00:38:37,630 Anna, stop! 727 00:38:48,320 --> 00:38:50,950 Stop! Doe dit niet! Anna, stop! 728 00:38:50,970 --> 00:38:52,860 Ga liggen! 729 00:39:05,060 --> 00:39:06,820 Hoi! 730 00:39:09,280 --> 00:39:11,260 Beweeg niet! 731 00:39:11,290 --> 00:39:13,640 - Gaat het? - Laat haar gaan! Laat haar gaan! 732 00:39:13,700 --> 00:39:16,140 Laat haar gaan! Ze probeert het zelfmoord plegen! 733 00:39:17,300 --> 00:39:19,970 Ze kon mij niet vermoorden, dus probeerde ze zelfmoord te plegen. 734 00:39:23,110 --> 00:39:25,040 Laat haar gaan. 735 00:39:27,240 --> 00:39:29,220 Het is in orde. 736 00:39:29,280 --> 00:39:31,950 Het is niet in orde. Het is het komt nooit goed! 737 00:39:32,960 --> 00:39:35,390 Het is aan de gang al driehonderd jaar! 738 00:39:35,430 --> 00:39:37,300 Shh. 739 00:39:37,430 --> 00:39:40,090 - We kunnen ontsnappen. - We kunnen er niet aan ontsnappen. 740 00:39:40,370 --> 00:39:42,380 Jake! Alles goed met je? 741 00:39:43,780 --> 00:39:46,100 Het is oké. Kom hier. 742 00:39:50,530 --> 00:39:52,580 Ze heeft gelijk. 743 00:39:52,590 --> 00:39:54,580 Je kunt er niet aan ontsnappen. 744 00:39:55,240 --> 00:39:57,640 Maar misschien kun je het veranderen. 745 00:40:04,830 --> 00:40:07,340 In het wereldnieuws, Prins Malik van Kembu, 746 00:40:07,350 --> 00:40:09,870 vermoedelijk dood in een auto bombardementen eerder deze week 747 00:40:09,880 --> 00:40:12,140 is opnieuw opgedoken in zijn thuisland. 748 00:40:12,400 --> 00:40:15,520 Hier te zien op een videoband uitgezonden in heel Afrika, 749 00:40:15,940 --> 00:40:18,580 de prins is getrouwd een voormalig Baako-loyalist, 750 00:40:18,620 --> 00:40:20,800 en is nu in actie gekomen een coalitieleger 751 00:40:20,830 --> 00:40:22,900 zijn land te heroveren. 752 00:40:23,840 --> 00:40:25,950 U wilde mij zien, mevrouw? 753 00:40:26,150 --> 00:40:27,710 Ja. 754 00:40:27,720 --> 00:40:30,050 Wist je hiervan, Agent Foley? 755 00:40:30,170 --> 00:40:31,990 Ja, dat deed ik. 756 00:40:32,770 --> 00:40:34,770 Ik hoorde erover op de radio. 757 00:40:34,780 --> 00:40:36,710 Het is een geweldig verhaal, nietwaar? 758 00:40:36,720 --> 00:40:38,470 Ongelooflijk. 759 00:40:38,480 --> 00:40:41,190 Die man heeft misschien wel wat het is nodig heeft om zijn troon terug te winnen. 760 00:40:41,200 --> 00:40:43,000 Ik twijfel er niet aan. 761 00:40:43,210 --> 00:40:45,630 De echte vraag is wie gaan we terug? 762 00:40:46,940 --> 00:40:49,110 De winnaar natuurlijk. 763 00:40:49,990 --> 00:40:52,030 Goedenacht, Jake. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net